Just Me (The Gender Binary Blues) (tradução)

Original

Jinkx Monsoon

Compositor: Não Disponível

Há muito barulho no mundo hoje
Por qualquer motivo, todos nós temos que dar nossa opinião
Mas o respeito pelo qual todo mundo implora
É difícil de encontrar nas pessoas tão preocupadas
Com o que há entre nossas pernas

No passado eu causei confusão, é verdade
Mas qual a graça de viver a vida de rosa ou de azul?
Eu digo apenas mande todos calar a boca, e apenas seja você

Agora quando estou no cinema
E eu estou esperando na fila
Eu posso ouvir um cara gritar
Dizendo: Menina, você tá gata
Bem, eu talvez pense que é rude
Mas essa atitude ultrapassada me faz rir
Ou se eu estou no telefone
E eu estou falando tão arrojade
E o atendente me diz
Senhora, por favor, espere
Bem, eu sei que é minha voz
Isso nunca foi uma escolha para mim

Bem, eu posso soar como uma dama
E minhas curvas fazem chorar
Mas há mais homem em mim
Do que se pode ver
Não, eu não sou nem um nem outro
Que chato, eu sou só eu

Agora quando estou no médico
Para o velho check up
E ele diz que eu marquei a caixa errada
E eu quero gritar 'cai dentro! '
Bem, eu levo na esportiva
Não vai mudar o que está dentro de mim
Ou se estou na segurança do aeroporto
E eles mandam uma garota
Para me apalpar inteire
Até que ela sinta meu PA-rfeito
Português gramático, eu sou o que eu escolho ser

Bem, você pode me chamar de rude
Me ligue em um rebatedor
Você pode me chamar de senhora ou senhor
Apenas não me chame de desistente
Eu não tenho nada para provar
Gata ou mano, eu sou só eu

O que importa se você é uma garota ou um cara
Que bem faz um rótulo?
Não deixe que eles digam que é fazer ou morrer
Eu digo se anime, eles que estão zoados
Não deixe eles colocarem a culpa em você, ooh

Nós somos a bela e a fera
Nós somos o gênio e a lâmpada
Nós somos o vagabundo e somos a dama
Embora eu seja principalmente vagabundo
Explodindo o binário

Eu sou um stiletto em um sapato salto 12
Aproveite o show e fique por perto ou vaze
Sim, não há nada que eles possam fazer
Querido, é verdade, porque eu sou só eu